home
inicio
associates
asociados
search
búsqueda
contact
contacto
preferences
preferencias
rss/atom feeds
feeds RSS / Atom
site map
mapa del sitio
help
ayuda
[where you've been:
home...,
motorsport...,
f1...,
silly season...,
]
[donde has sido:
casa ...,
los deportes de motor ...,
...
f1,
tonto
temporada ...]
The browser you are using either does not support JavaScript or has had JavaScript disabled, so you cannot use all the features of this page.
El navegador que esté utilizando no soporta JavaScript o JavaScript ha tenido personas de movilidad reducida, por lo que no puede usar todas las características de esta página.
To see this site at its best, download a free browser such as
Mozilla Firefox
,
Netscape Navigator
or, if you really must,
Microsoft Internet Explorer
, recent versions of which all support JavaScript.
Para ver este sitio en su mejor de los casos, descargar un navegador libre como
Mozilla Firefox,
Netscape Navigator
o, si realmente
debe,
Microsoft
Internet Explorer,
versiones recientes de que todo el apoyo JavaScript.
formula one
Fórmula Uno
road to f1
camino hacia la F1
other motorsport
otros deportes de motor
games
juegos
swearing for fun
juramento por diversión
other diversions
otras desviaciones
news
noticias
silly season
tonto temporada
look-alikes
de tropas
build a driver
construir un conductor
doodles
Garabatos
records
registros
dala-gp
Dala-gp
louise goodman
Louise Goodman
james allen
James Allen
race results
carrera de los resultados
spleen
bazo
calendar
calendario
news
noticias
silly season
tonto temporada
look-alikes
de tropas
build a driver
construir un conductor
doodles
Garabatos
andrew thompson
Andrew Thompson
circuit onomatopoeia
circuito onomatopeya
silly theories
tonto teorías
special events
eventos especiales
allotment pool
adjudicación piscina
drink-a-long-a-grand-prix
beber-a-largo-a-Grand-Prix
poker bluff
farol de póquer
all dictionary editors are pervs
todos los editores del diccionario son Pervs
the rory awards
los premios Rory
ain't what it used to be
no es lo que solía ser
autoroguetrader
autoroguetrader
cocktails
cócteles
partial perspective vortex
perspectiva parcial vórtice
rat things
rata cosas
themed logos
logos temáticos
the dotdotdotcomma f1 silly season tabs-keeper
dotdotdotcomma la temporada de F1 tonto pestañas-poseedor
Don't know who we're
No sabe que estamos
talking about?
hablando?
Click on
Haga clic en
the MANTA logo for help
MANTA logotipo de la ayuda
REMEMBER WHERE YOU READ IT FIRST!
Recuerdo cuando lo lee primero!
Yes, like us, you probably read it in
AutoSprout
but now you only need to look in one place to jog your memory as to who might be driving where next season, what team might be looking at which risingest young star, which anonymous egg-head will be burning the midnight oil working on improved valve-guide seals to which engine, which multi-national conglomerate will be wasting the hard-earned cash of its customers and shareholders on which square inch of decal transfer, and some other stuff.
Sí, como nosotros, probablemente leer en
AutoSprout
pero ahora sólo tiene que mirar en un lugar para correr la memoria en cuanto a que podría ser de conducción cuando la próxima temporada, ¿qué equipo podría estar buscando en la cual risingest jóvenes estrellas, que el anonimato de huevo la cabeza se quema el aceite de la medianoche de trabajo en la mejora de la válvula de guía para que los sellos del motor, que multi-nacional conglomerado estará malgastando las conquistas de efectivo de sus clientes y accionistas en la que pulgada cuadrada de la calcomanía de la transferencia, y algunas otras cosas.
Just look through the table below, where we use the following conventions to indicate a team's choice of drivers, test drivers, engine, tyres, sponsors, management and technicians:
No hay más que mirar a través de la tabla de abajo, donde usamos las siguientes convenciones para indicar que un equipo de la elección de los conductores, los conductores de prueba, motor, neumáticos, patrocinadores, técnicos y de gestión:
•
Bold
:
Negrita:
as near as we can tell, absolutely certain, barring a sudden change in sponsor and a big, fat, contract-breaking pay-out.
lo más cerca que podemos decir, absolutamente ciertas, salvo un cambio repentino en un promotor y grandes, la grasa, el contrato de desguace de pago a cabo.
•
Normal text:
Normal texto:
probables, possibles and outside chancers.
probables, posibles y fuera de chancers.
Or downright no-hopers with good agents.
O incluso no hopers con buenos agentes.
•
Struck through:
Golpeó a través de:
Who or what's been in contention, and then suddenly out of contention again, including this year's drivers who've been given the finger.
¿Quién o qué ha sido de contención, y de repente de contención de nuevo, incluida la de este año los conductores que ha sido dado con el dedo.
Items that have been added or updated within the last ten days are marked with a
Los temas que se han añadido o actualizado en los últimos diez días están marcados con una
, most of the column headings can be clicked to sort the table by that column and hovering over the abbreviations in the "SERIES" column will display a full explanation of that abbreviation.
, La mayoría de los encabezados de columna se puede hacer clic para ordenar la tabla por esa columna y se cierne sobre las abreviaturas en la "serie" la columna se mostrará una explicación completa de que la abreviatura.
WHO AND WHAT IS GOING WHERE IN
Y que lo que está sucediendo en donde
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
SERIES
SERIE
TEAM
EQUIPO
ELEMENT
ELEMENTO
ROLE
PAPEL
COMMENTS
COMENTARIOS
F1
F1
Ferrari
Santander
Sponsor
Patrocinador
The Spanish banking giant is apparently on the verge of siging a deal with the evil scuderia, adding substance to the rumours that Alonso is also on his way there.
El gigante bancario español es aparentemente al borde de la siging un acuerdo con la Scuderia mal, añadiendo sustancias a los rumores de que Alonso también está en su camino.
And their logo is red, which is handy.
Y su logotipo es de color rojo, que es útil.
F1
F1
McLaren
Heikki Kovalainen
Heikki Kovalainen
Driver
Conductor
He'll have to have a better 2009 than his 2008 if he wants to keep his seat but we'd love to see him stay.
Él tendrá que tener un 2009 mejor que su 2008 si quiere mantener su escaño, pero nos encantaría verlo estancia.
McLaren needs a Finn like the Tower of London needs its ravens.
McLaren necesita un Finn como la Torre de Londres necesidades de sus cuervos.
F1
F1
McLaren
Robert Kubica
Robert Kubica
Driver
Conductor
His reputation's sky-high after a brilliant 2008, so if BMW can't give him a car to match his talent, he could well be drawn to Woking.
Su reputación del cielo-alto después de un brillante 2008, por lo que si BMW no puede darle un coche a la altura de su talento, que bien podría ser señalado a Woking.
KEY TO SERIES NAMES (hovering over the abbreviations in the table above also shows the full series name)
CLAVE PARA nombres de las series (ciernen sobre las abreviaturas en el cuadro anterior muestra también el nombre de la serie completa)
F1
Formula 1
Formula 1
The world's most prominent, most expensive and frequently most tedious single-seater series.
El mundo de la más prominente, más caros y con frecuencia más tedioso monoplaza serie.
home
|
motorsport
|
formula 1
|
road to f1
|
diversions
|
delete site
inicio |
Automovilismo
|
Fórmula 1
|
camino de la f1
|
desvíos
|
Eliminar
sitio
what's new?
|
associates
|
search
|
contact
|
preferences
|
rss/atom feeds
|
site map
|
help
¿Qué hay de nuevo?
|
asociados
|
Búsqueda | Contacto |
preferencias
|
feeds RSS / Atom
|
mapa del sitio
|
ayuda
© 2008 dotdotdotcomma.com
© 2008 dotdotdotcomma.com