home black pixel
Click to visit the 'Build Your Own F1 Driver' page
[where you've been: home..., motorsport..., f1..., silly season..., ] [où vous avez été: la maison ..., ... le sport automobile, F1 ..., idiot saison ...]
menu bar
menu barmenu barmenu bar



the dotdotdotcomma f1 silly season tabs-keeper dotdotdotcomma la saison de F1 stupide des onglets-gardien
MANTA assistant de traduction (voir la page d'aide pour plus de détails)
Don't know who we're Ne pas savoir qui nous sommes
talking about? parle? Click on Cliquez sur
the MANTA logo for help MANTA le logo pour obtenir de l'aide
"I don't make mistakes. I make prophesies
that immediately turn out to be wrong."

REMEMBER WHERE YOU READ IT FIRST! Se rappeler où vous avez lu en premier!

Yes, like us, you probably read it in AutoSprout but now you only need to look in one place to jog your memory as to who might be driving where next season, what team might be looking at which risingest young star, which anonymous egg-head will be burning the midnight oil working on improved valve-guide seals to which engine, which multi-national conglomerate will be wasting the hard-earned cash of its customers and shareholders on which square inch of decal transfer, and some other stuff. Oui, comme nous, vous avez probablement lu dans AutoSprout mais maintenant vous avez seulement besoin de regarder dans un endroit à faire du jogging votre mémoire quant à savoir qui pourrait être conduite où la saison prochaine, ce qui pourrait être l'équipe à la recherche qui risingest la jeune star, qui anonymes oeuf tête sera brûlant de minuit huile de travail sur l'amélioration de la valve-guide qui phoques à moteur, dont la multi-nationale conglomérat sera difficile de gaspiller l'argent gagné de ses clients et des actionnaires à laquelle pouce carré de la vignette, le transfert, et d'autres choses.

Just look through the table below, where we use the following conventions to indicate a team's choice of drivers, test drivers, engine, tyres, sponsors, management and technicians: Il suffit de regarder à travers le tableau ci-dessous, où nous utilisons les conventions suivantes pour indiquer un choix de l'équipe de conducteurs, les conducteurs d'essai, le moteur, les pneus, les auteurs, de gestion et de techniciens:
Bold : Gras: as near as we can tell, absolutely certain, barring a sudden change in sponsor and a big, fat, contract-breaking pay-out. aussi proche que nous pouvons dire, absolument certain, sauf un changement soudain dans sponsor et un gros, gras, de rupture de contrat pay-out.
Normal text: Du texte normal: probables, possibles and outside chancers. probables, possibles et à l'extérieur de chancers. Or downright no-hopers with good agents. Ou carrément non-hopers avec de bons agents.
Struck through: Frappée par le biais de: Who or what's been in contention, and then suddenly out of contention again, including this year's drivers who've been given the finger. Qui ou ce qui a été en lice, et puis tout à coup de discorde à nouveau, cette année, y compris les pilotes qui ont reçu le doigt.

Items that have been added or updated within the last ten days are marked with a Les éléments qui ont été ajoutés ou mis à jour dans les dix derniers jours sont marqués d'un red dot , most of the column headings can be clicked to sort the table by that column and hovering over the abbreviations in the "SERIES" column will display a full explanation of that abbreviation. , La plupart des en-têtes de colonnes peuvent êtres cliquées pour trier le tableau par colonne et qui plane sur les abréviations dans la "série" colonne affiche une explication complète de cette abréviation.

WHO AND WHAT IS GOING WHERE IN L'OMS et de ce qui se passe dans le cas

SERIES SÉRIE TEAM TEAM ELEMENT ELEMENT ROLE RÔLE COMMENTS COMMENTAIRES
F1 F1 Ferrari Santander Sponsor The Spanish banking giant is apparently on the verge of siging a deal with the evil scuderia, adding substance to the rumours that Alonso is also on his way there. Le géant bancaire espagnol est apparemment sur le point de siging un accord avec la Scuderia mal, en ajoutant à la substance des rumeurs que Alonso est aussi sur son chemin. And their logo is red, which is handy. Et de leur logo est rouge, qui est à portée de main.
red dot F1 F1 McLaren Heikki Kovalainen Heikki Kovalainen Driver He'll have to have a better 2009 than his 2008 if he wants to keep his seat but we'd love to see him stay. Il faudra avoir une meilleure que 2009 son 2008 si il veut garder sa place, mais nous serions heureux de le voir rester. McLaren needs a Finn like the Tower of London needs its ravens. McLaren a besoin d'une Finn comme la Tour de Londres a besoin de ses corbeaux.
red dot F1 F1 McLaren Robert Kubica Robert Kubica Driver His reputation's sky-high after a brilliant 2008, so if BMW can't give him a car to match his talent, he could well be drawn to Woking. Sa réputation de la haute-ciel après une brillante 2008, si BMW ne peut pas lui donner une voiture match à son talent, il pourrait bien être appelée à Woking.

KEY TO SERIES NAMES (hovering over the abbreviations in the table above also shows the full series name) CLÉ DE LA SÉRIE noms (plane sur les abréviations dans le tableau ci-dessus montre aussi la série complète nom)
F1 Formula 1 Formule 1
The world's most prominent, most expensive and frequently most tedious single-seater series. Le monde les plus importants, plus coûteux et souvent plus fastidieux monoplace de série.

Valid XHTML 1.0 Strict
Valid CSS
home | motorsport | formula 1 | road to f1 | diversions | delete site Accueil | automobile | Formule 1 | voie de la F1 | détournements | supprimer site
what's new? | associates | search | contact | preferences | rss/atom feeds | site map | help Quoi de neuf? | associés | recherche | contact | Preferences | flux RSS / Atom | Plan du site | Aide
en français auf Deutsch in italiano no português на русском языке en español
© 2008 dotdotdotcomma.com © 2008 dotdotdotcomma.com
click to visit virgilellipse.com