home
casa
associates
soci
search
ricerca
contact
contatto
preferences
preferenze
rss/atom feeds
feed RSS / Atom
site map
mappa del sito
help
aiuto
[where you've been:
home...,
motorsport...,
technical...,
circuit onomatopoeia...,
]
[dove sei stato:
a casa ...,
...
Motorsport,
tecnica
...,
circuito onomatopea ...]
The browser you are using either does not support JavaScript or has had JavaScript disabled, so you cannot use all the features of this page.
Il browser si sta utilizzando o non supporta JavaScript o ha avuto JavaScript sia disattivato, in modo non è possibile utilizzare tutte le funzioni di questa pagina.
To see this site at its best, download a free browser such as
Mozilla Firefox
,
Netscape Navigator
or, if you really must,
Microsoft Internet Explorer
, recent versions of which all support JavaScript.
Per visualizzare questo sito al suo meglio, scaricare una versione gratuita del browser
come
Mozilla Firefox,
Netscape Navigator o,
se si deve davvero,
Microsoft Internet Explorer,
versioni più recenti di cui tutti supporta JavaScript.
formula one
formula uno
road to f1
strada per f1
other motorsport
altri Motorsport
games
giochi
swearing for fun
giuramento per il divertimento
other diversions
altre deviazioni
news
notizie
silly season
sciocco stagione
look-alikes
"look-alike"
build a driver
costruire un driver
doodles
Doodles
records
record
dala-gp
Dala-gp
louise goodman
Louise Goodman
james allen
James Allen
race results
Risultati delle gare
spleen
milza
calendar
calendario
news
notizie
silly season
sciocco stagione
look-alikes
"look-alike"
build a driver
costruire un driver
doodles
Doodles
andrew thompson
Andrew Thompson
circuit onomatopoeia
circuito onomatopea
silly theories
sciocco teorie
special events
eventi speciali
allotment pool
assegnazione piscina
drink-a-long-a-grand-prix
bere-a-lungo-a-grand-prix
poker bluff
Poker bluff
all dictionary editors are pervs
tutti i redattori sono dizionario Pervs
the rory awards
i premi Rory
ain't what it used to be
non è quello che utilizzate per essere
autoroguetrader
autoroguetrader
cocktails
cocktail
partial perspective vortex
parziale prospettiva a vortice
rat things
ratto cose
themed logos
loghi a tema
circuit onomatopoeia
circuito onomatopea
If you've ever wondered how racing circuits were named and you came to the conclusion that a track was simply called after the nearest town, village or the chap who happened to build it, we're afraid that you were well wide of the mark.
Se hai mai chiesti come circuiti da corsa sono stati nominati ed è giunto alla conclusione che una traccia è stata semplicemente chiamato dopo la città più vicina, villaggio o il cap che è accaduto a costruirla, stiamo paura che si erano ben ampio del marchio .
Almost every circuit in the world has been named to sound like something that happens before, during or after a race.
Quasi ogni circuito in tutto il mondo è stato chiamato a suonare come qualcosa che accade prima, durante o dopo una corsa.
Try saying "Seeeepannnnnng" without it sounding like a car passing you at high speed (complete with Doppler effect) and you'll understand what we're on about.
Prova a dire "Seeeepannnnnng" senza che suonano come una macchina si passa ad alta velocità (con effetto Doppler), e potrai capire che cosa stiamo su circa.
Here, for the uninitiated, is a list to illustrate the point:
Qui, per i non iniziati, è un elenco di illustrare il punto:
Circuit
Circuito
What it sounds like
Che cosa suona come
Pronunciation guide
Pronuncia guida
Reims
engine revs rising before a gear-change
giri motore prima di un aumento degli attrezzi cambiamento
reeeEEIMSreeeEEIMSreeeEEIMS
(accelerating and changing up three times)
(accelerazione e cambiando tre volte)
Thruxton
changing gear
cambiare marcia
reeeeeEEEIMS thruxton reeeeeEEEIMS thruxton
reeeeeEEEIMS Thruxton reeeeeEEEIMS Thruxton
(acceleration with two up-changes)
(accelerazione con due modifiche-up)
Sepang
Doppler effect as car passes
Effetto Doppler come auto passa
seeeeepannnnnnng
Spa
backfire when changing down
ritorcersi verso il basso quando si cambia
spa!
termale!
Hockenheim
engine expiring
motore che scade
HOCKenheim
Hockenheim
Jerez
engine turning over but not starting
svolta nel corso del motore, ma non di partenza
heeeereth
Croft
blipping the throttle to warm up the engine
blipping il gas per scaldare il motore
crOftcrOftcrOftcrOftcrOftcrOftcrOft
Imola
wheel air-gun
aereo wheel-pistola
iiiiMOLaaa iiiiMOLaaa
iiiiMOLaaa iiiiMOLaaa
Pau
the sound of a shredded tyre hitting the bodywork as a driver limps back to the pits
il suono di uno dei pneumatici triturati di colpire la carrozzeria come un driver limps al buche
paupaupaupaupaupaupaupaupau etc, etc...,
paupaupaupaupaupaupaupaupau ecc, ecc ..,
Suzuka
engine revs coming down during braking, followed by a gearchange; opposite of a Reims/Thruxton combo
giri motore scendere in frenata, seguita da una gearchange; fronte di un Reims / Combo Thruxton
suuuuzuka suzuka suzuka
suuuuzuka Suzuka Suzuka
(braking into a corner and changing down three gears)
(frenatura in un angolo e la modifica verso il basso tre attrezzi)
Macau
all of the above
dell'elenco di cui sopra
Use this handy telemetry trace to help you get the hang of the idea before you unveil your new talent and impress friends and family alike.
Utilizzare questa traccia di telemetria a portata di mano per aiutare a ottenere il blocco l'idea prima di svelare il nuovo talento e impressionare gli amici e la famiglia simili.
The trace actually represents a lap of the now legendary Spa-Francorchamps circuit by an unusually gifted (just look at the way he takes Eau Rouge flat) but tragically overlooked talent, who now scratches a living co-editing a highly disreputable motorsport satire site.
La traccia in realtà rappresenta un giro del leggendario ora Spa-Francorchamps circuito da un insolitamente dotati (solo guardare il modo in cui egli prende Eau Rouge piatto), ma tragicamente trascurato talento, che ora graffi un soggiorno di co-editing altamente sconveniente Motorsport satira sito.
Each of the individual traces can be turned on and off using the checkboxes on the key, which you may or may not find useful.
Ciascuna delle singole tracce può essere attivata e disattivata utilizzando le caselle di controllo sui punti chiave, che si può o non può trovare utile.
All together now: reeeeeeeEEEIMSthruxton!
Tutti insieme adesso: reeeeeeeEEEIMSthruxton!
reeeEEEIMSthruxton! reeeEEEIMSthruxton!
seeeeeeEEEPAAAaaaang suuuuuuuzuka suzuka suzuka SPA!
seeeeeeEEEPAAAaaaang suuuuuuuzuka Suzuka Suzuka SPA!
reeeeeEEEIMS etc.
reeeeeEEEIMS ecc
Any suggestions?
Qualsiasi suggerimenti?
If you feel that we've missed an important example of this phenomenon, please send it to
subeditor@dotdotdotcomma.com
and we'll be happy to add it to our list.
Se ritieni che abbiamo perso un importante esempio di questo fenomeno, si prega di inviare a
subeditor@dotdotdotcomma.com
e saremo lieti di aggiungere al nostro elenco.
home
|
motorsport
|
formula 1
|
road to f1
|
diversions
|
delete site
home |
Motorsport
|
Formula
1 |
strada per f1
|
deviazioni
|
eliminare sito
what's new?
|
associates
|
search
|
contact
|
preferences
|
rss/atom feeds
|
site map
|
help
Cosa c'è di nuovo?
|
Associati |
Ricerca
| Per contattarci |
preferenze
|
feed RSS / Atom
|
Mappa
del sito | Aiuto
© 2008 dotdotdotcomma.com
© 2008 dotdotdotcomma.com