If you've ever wondered how racing circuits were named and you came to the conclusion that a track was simply called after the nearest town, village or the chap who happened to build it, we're afraid that you were well wide of the mark. Se você alguma vez se perguntou como corridas e circuitos foram nomeados você chegou à conclusão de que uma pista era simplesmente chamado após a aproximação de vila, aldeia ou o companheiro que aconteceu com a construí-lo, nós estamos com medo de que você estava bem longe da verdade . Almost every circuit in the world has been named to sound like something that happens before, during or after a race. Quase todos os circuitos do mundo, foi nomeado para soar como algo que acontece antes, durante ou após uma corrida. Try saying "Seeeepannnnnng" without it sounding like a car passing you at high speed (complete with Doppler effect) and you'll understand what we're on about. Tente dizer "Seeeepannnnnng" sem-lo soar como um carro passando-lhe a alta velocidade (completo com efeito Doppler), e você vai entender o que nós estamos em cerca. Here, for the uninitiated, is a list to illustrate the point: Aqui, para os não iniciados, é uma lista para ilustrar o ponto:

Use this handy telemetry trace to help you get the hang of the idea before you unveil your new talent and impress friends and family alike. Use este vestigiais telemetria útil para ajudá-lo a obter o jeito de você descobrir-se a idéia antes de seu novo talento e impressionar seus amigos e família também. The trace actually represents a lap of the now legendary Spa-Francorchamps circuit by an unusually gifted (just look at the way he takes Eau Rouge flat) but tragically overlooked talent, who now scratches a living co-editing a highly disreputable motorsport satire site. O traço representa efectivamente um colo agora do lendário circuito de Spa-Francorchamps uma invulgarmente talentosa (basta olhar para a forma como ele toma Eau Rouge flat), mas tragicamente esquecidos talento, que agora vivem arranhões uma co-edição de um site altamente desonesto Motorsport sátira.

Each of the individual traces can be turned on and off using the checkboxes on the key, which you may or may not find useful. Cada um dos traços individuais pode ser ligada e desligada usando as caixas de seleção na chave, que você pode ou não achar úteis.

All together now: reeeeeeeEEEIMSthruxton! Todos juntos agora: reeeeeeeEEEIMSthruxton! reeeEEEIMSthruxton! reeeEEEIMSthruxton! seeeeeeEEEPAAAaaaang suuuuuuuzuka suzuka suzuka SPA! seeeeeeEEEPAAAaaaang suuuuuuuzuka Suzuka Suzuka SPA! reeeeeEEEIMS etc. reeeeeEEEIMS etc

If you feel that we've missed an important example of this phenomenon, please send it to subeditor@dotdotdotcomma.com and we'll be happy to add it to our list. Se você acha que falhada temos um importante exemplo desse fenômeno, por favor, envie-a para subeditor@dotdotdotcomma.com e teremos prazer em incluí-lo em nossa lista.