home
дома
associates
Associates
search
поиск
contact
Контактная информация
preferences
предпочтения
rss/atom feeds
RSS / ATOM каналы
site map
Карта сайта
help
помощь
[where you've been:
home...,
motorsport...,
technical...,
circuit onomatopoeia...,
]
[где вы были:
дома ...,
Автоспорт
...,
технический
...,
схема звукоподражание ...,]
The browser you are using either does not support JavaScript or has had JavaScript disabled, so you cannot use all the features of this page.
Браузер вы используете либо не поддерживает JavaScript или JavaScript был отключен, так что вы не сможете использовать все возможности этой странице.
To see this site at its best, download a free browser such as
Mozilla Firefox
,
Netscape Navigator
or, if you really must,
Microsoft Internet Explorer
, recent versions of which all support JavaScript.
Чтобы увидеть этот сайт в лучшем виде, скачать бесплатно, такие, как браузер
Mozilla Firefox,
Netscape Navigator
или, если вам действительно
необходимо,
Microsoft
Internet Explorer,
последние версии которой все поддержкой JavaScript.
formula one
Formula One
road to f1
Путь к f1
other motorsport
другие Автоспорт
games
Игры
swearing for fun
присяге ради забавы
other diversions
другие утечки
news
Новости
silly season
глупыми сезоном
look-alikes
смотреть-alikes
build a driver
построить водителя
doodles
doodles
records
Отчеты
dala-gp
Дала-GP
louise goodman
Луизе Гудман
james allen
Джеймс Аллен
race results
раса результаты
spleen
селезенка
calendar
Календарь
news
Новости
silly season
глупыми сезоном
look-alikes
смотреть-alikes
build a driver
построить водителя
doodles
doodles
andrew thompson
Эндрю Томпсон
circuit onomatopoeia
схема звукоподражание
silly theories
глупых теорий
special events
специальной события
allotment pool
выделение пула
drink-a-long-a-grand-prix
-пить-давно-Гран-при
poker bluff
покер блеф
all dictionary editors are pervs
все словаре редакторы pervs
the rory awards
Рори награды
ain't what it used to be
это не то, что он когда-то
autoroguetrader
autoroguetrader
cocktails
коктейли
partial perspective vortex
частичная зрения вихревой
rat things
крыса вещи
themed logos
Тематические логотипы
circuit onomatopoeia
схема звукоподражание
If you've ever wondered how racing circuits were named and you came to the conclusion that a track was simply called after the nearest town, village or the chap who happened to build it, we're afraid that you were well wide of the mark.
Если вы когда-либо интересуется, как скачки цепей были названы, и вы пришли к выводу, что трек был просто призвали после того, в ближайший город, село или глав, которые произошли построить ее, мы опасаемся, что вы были так далеко от знака .
Almost every circuit in the world has been named to sound like something that happens before, during or after a race.
Почти каждая цепь в мире был назван по звучать как-то, что происходит до, во время или после гонки.
Try saying "Seeeepannnnnng" without it sounding like a car passing you at high speed (complete with Doppler effect) and you'll understand what we're on about.
Попробуйте сказать "Seeeepannnnnng" без его звучание, как автомобиль ближнего вас на большой скорости (в комплекте с доплеровский эффект), и вы поймете, какие мы на о.
Here, for the uninitiated, is a list to illustrate the point:
Здесь, для непосвященных, это список для иллюстрации точки:
Circuit
Окружной
What it sounds like
Что оно звучит как
Pronunciation guide
Произношение руководства
Reims
Реймс
engine revs rising before a gear-change
Двигатель revs рост до изменения передаточного
reeeEEIMSreeeEEIMSreeeEEIMS
(accelerating and changing up three times)
(ускорение и изменение три раза)
Thruxton
changing gear
меняющихся снастей
reeeeeEEEIMS thruxton reeeeeEEEIMS thruxton
reeeeeEEEIMS thruxton reeeeeEEEIMS thruxton
(acceleration with two up-changes)
(ускорение двух последних изменений)
Sepang
Сепанг
Doppler effect as car passes
Доплеровский эффект, как автомобиль проходит
seeeeepannnnnnng
Spa
Курорт
backfire when changing down
обратный при переходе вниз
spa!
спа!
Hockenheim
engine expiring
Двигатель истекающий
HOCKenheim
Jerez
Херес
engine turning over but not starting
Двигатель поворота более, но не стартовал
heeeereth
Croft
Крофт
blipping the throttle to warm up the engine
blipping дроссельной заслонки для разминки двигателя
crOftcrOftcrOftcrOftcrOftcrOftcrOft
Imola
wheel air-gun
колеса воздух-гун
iiiiMOLaaa iiiiMOLaaa
iiiiMOLaaa iiiiMOLaaa
Pau
the sound of a shredded tyre hitting the bodywork as a driver limps back to the pits
звук измельченные шины, попав кузова, как водитель limps обратно в шахты
paupaupaupaupaupaupaupaupau etc, etc...,
paupaupaupaupaupaupaupaupau и т.д. и т.д. ..,
Suzuka
engine revs coming down during braking, followed by a gearchange; opposite of a Reims/Thruxton combo
Двигатель revs сходящего во время торможения, а затем gearchange; напротив Реймс / Thruxton комбо
suuuuzuka suzuka suzuka
suuuuzuka Suzuka Suzuka
(braking into a corner and changing down three gears)
(торможение в углу и изменение три коробки передач)
Macau
Макао
all of the above
Все вышеперечисленное
Use this handy telemetry trace to help you get the hang of the idea before you unveil your new talent and impress friends and family alike.
Используйте это удобно телеметрии проследить, чтобы помочь вам повесить на мысль, прежде чем вы обнародовали ваш новый талант, и впечатлить друзей и семьи, так.
The trace actually represents a lap of the now legendary Spa-Francorchamps circuit by an unusually gifted (just look at the way he takes Eau Rouge flat) but tragically overlooked talent, who now scratches a living co-editing a highly disreputable motorsport satire site.
Следа на самом деле представляет собой этап в настоящее время легендарной Спа-Francorchamps замыкания на необычайно одаренный (просто смотреть на то, как он принимает Eau Руж квартира), но трагически упускать талант, который сегодня живого царапин совместного редактирования весьма сомнительную репутацию Автоспорт сатира сайте.
Each of the individual traces can be turned on and off using the checkboxes on the key, which you may or may not find useful.
Каждый из отдельных следов может быть включена и отключается с помощью флажков на ключ, который вы можете или не можете найти полезным.
All together now: reeeeeeeEEEIMSthruxton!
Все вместе сейчас: reeeeeeeEEEIMSthruxton!
reeeEEEIMSthruxton! reeeEEEIMSthruxton!
seeeeeeEEEPAAAaaaang suuuuuuuzuka suzuka suzuka SPA!
seeeeeeEEEPAAAaaaang suuuuuuuzuka Suzuka Suzuka SPA!
reeeeeEEEIMS etc.
reeeeeEEEIMS т.д.
Any suggestions?
Любые предложения?
If you feel that we've missed an important example of this phenomenon, please send it to
subeditor@dotdotdotcomma.com
and we'll be happy to add it to our list.
Если вы считаете, что мы упустили важный пример этого явления, отправьте его на
subeditor@dotdotdotcomma.com
и мы будем рады добавить его в наш список.
home
|
motorsport
|
formula 1
|
road to f1
|
diversions
|
delete site
Главная
|
Автоспорт
|
Формула 1 |
Путь к f1
|
утечки
|
удалить сайт
what's new?
|
associates
|
search
|
contact
|
preferences
|
rss/atom feeds
|
site map
|
help
Что нового?
|
Associates
|
поиск
|
контакты
|
Настройки |
RSS / ATOM каналы
|
карта сайта
|
помощь
© 2008 dotdotdotcomma.com
© 2008 dotdotdotcomma.com